bypass (verb)

bypass road — объезд

bypass port — обводной канал

bypass canal — обходный канал

bypass section — канал второго контура

bypass flow — течение по обводному каналу

bypass channel — параллельный канал; обходной канал

bypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока

bypass collar — устройство для перепуска жидкости

bypass control — управление перепуском топлива

turbine bypass — перепуск воздуха на турбине

bypass governing — регулирование перепуском

bypass graft — обходной шунт

bypass route — объездной путь

bypass filter — обходной фильтр

bypass highway — объездной путь

bypass call — обходное соединение

bypass oil filter — параллельный масляный фильтр

bypass lube filter — параллельный фильтр смазочного масла

bypass the effect — обход эффекта

bypass key — кнопка управление режимом обхода

bypass footswitch — педальное управление режимом обхода

dual bypass H-member — Н-образный узел с двойным обводом

partial bypass — вспомогательное обходное кровообращение

esophageal bypass — обходной эзофагогастроанастомоз

bypass pipeline — обходная линия трубопровода

vein bypass — обходное венозное шунтирование

bypass taxiway — обходная рулежная дорожка

bypass airway — обходная авиатрасса

bypass routine — обходная программа

bypass switch — обходной выключатель

bypass connection — обходное соединение

bypass feed — подача по обходному пути

to avoid danger — избежать опасности

avoid the risk — избегать риска

avoid expenses — избегать издержек

avoid persecution — избегать преследований

avoid endangering — избегать подвергать опасности

to avoid a sentence — отменять приговор

avoid flying — отменять полет

avoid a contract — аннулировать контракт

ten hits and one miss — десять попаданий и один промах

terminal miss — конечный промах

they voted the record a miss — они посчитали, что эта пластинка не удалась

miss ratio — процент неудач

he is no great miss — никто не жалеет об его отсутствии

to give a miss — скиксовать шара

it was a lucky miss! — повезло!

his blow missed the mark — его удар не попал в цель

to miss a sitter — промазать лёгкую цель

to miss a ball — пропустить мяч

he missed his footing — он не удержался ; он оступился

I missed the house — я прошла мимо этого дома

to miss an opportunity — упустить возможность

to miss the boat — упустить возможность

I missed the first part of his speech — я не слышал первую часть его выступления

to miss chapel — пропустить богослужение

to miss the point — не понять сути

to miss classes — пропускать занятия

to miss the train — опоздать на поезд

it is most vexatious to miss the train — очень досадно опоздать на поезд

to miss a word — пропустить слово

to miss school — пропускать занятия

when did you miss your purse? — когда вы обнаружили, что у вас нет кошелька?

a shilling was missing from my purse — в моём кошельке не хватало шиллинга, из моего кошелька пропал шиллинг

I missed him — я скучал по нему

he just missed being killed — он едва не был убит

he just missed being struck by the stone — камень едва не угодил в него

yes, miss — хорошо, мисс

Miss Mary — мисс Мэри

Miss Smith — мисс Смит

a modern miss — современная девушка

bread-and-butter miss — школьница, девочка школьного возраста

domestic duck — домашняя утка

whistling duck — древесная утка

mexican duck — мексиканская утка

domesticated duck — домашняя утка

stuffed duck — фаршированная утка

yellowbill duck — желтоклювая утка

Peking duck — пекинская утка, утка пекинской породы

truffled duck — утка, фаршированная трюфелями

black duck — черная американская утка

Peking style duck — утка по-пекински

harlequin duck — утка каменушка

duck shooting — утиная охота

duck walk — утиная ходьба

queer duck — чудак, человек с причудами

dead duck — конченный человек

lame duck — неудачник, невезучий человек; бедолага, несчастненький

she is a perfect duck — она просто прелесть

cold duck — напиток из красного вина и шампанского

perching duck — мускусная утка

mottled duck — крапчатая утка

wood duck — каролинская утка

tree duck — древесная утка

Duck Pond — пункт сбора грузовиков-амфибий

растратчик, банкрот

ducks and drakes — «блины»

to play ducks and drakes — «печь блины»

fine weather for young ducks — дождливая погода

like a duck in a thunder-storm — с растерянным видом

duck soup — лёгкое дело, плёвое дело;

ring-necked duck — воротничковый нырок

diving duck — нырок

sea duck — нырок

bay duck — нырок

to duck the issue — обойти проблему

duck issue — уклоняться от ответа

duck cloth — грубая парусина, равендук

the crew were in ducks — на матросах были парусиновые брюки

to circumvent the law — обойти закон

he took the roundabout way to circumvent the traffic on the main road — он поехал кружным путём, чтобы избежать транспортных пробок на магистрали

a heavy drag uphill — трудный подъём в гору

drag of rudder — волочение руля

the boy is a drag on the class — этот мальчик тянет назад весь класс

drag up — выуживать, вытаскивать, извлекать драгой

drag resistance — сопротивление драг

launching drag — стапельная драга

drag pan — ковш землечерпалки

anchor drag — якорная драга

drag bridle — приспособление для натяжения полосы

drag unit — установка для обратного натяжения полосы

lifeboat drag — плавучий якорь для спасательной шлюпки

wire drag vessel — судно для гидрографического траления

drag model — модель для определения лобового сопротивления

drag harrow — волокуша, гвоздёвка

drag sail — плавучий якорь

kite drag — плавучий якорь

drag hook — шлюпочный якорь

drag anchor — плавучий якорь

drag load — нагрузка от сил лобового сопротивления

towing drag — сопротивление при буксировке

drag axis — поточная ось

to have a drag on a cigarette — затянуться

pressure drag — сопротивление давления

fiscal drag — тормозящее влияние фискальной системы

boattail pressure drag — сопротивление донного давления

to have a drag — иметь блат

drag torque — момент сопротивления, тормозящий момент

to put on the drag — тормозить

drag parachute braking — торможение парашютом

clutch drag — прихватывание муфты сцепления

drag braking — аеродинамическое торможение

drag parameter — параметр торможения

drag brake — аэродинамический тормоз

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

tail drag chute — хвостовой тормозной парашют

drag shoe — тормозной подкладной башмак

wheel drag — колесный тормозной башмак

drag parachute — тормозной парашют

drag seine — тяговый невод

drag bar — скребок; тяга

drag pitch — шаг отрицательной тяги

the main drag — главная улица

drag bob — глухая прибыль в нижней полуформе

drag half of mold — нижняя половина формы

mould drag — нижняя часть литейной формы

mold drag — нижняя полуформа

flask drag — нижняя опока

wing drag — сопротивление на крыле

bypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока

surface-friction drag — сопротивление поверхностного слоя

displacement drag — сопротивление в водоизмещающем режиме

coefficient of drag — коэффициент лобового сопротивления

boattail drag — сопротивление сужающейся хвостовой части

to drag a net — тянуть сеть

to drag oneself — тащиться, волочиться; тяжело брести

I could scarcely drag one foot after another — я едва переставлял ноги

drag axes — поточные оси

to drag about the streets — бродить по улицам

to drag water — подгребать воду

we could hardly drag him from his home — нам едва удалось вытащить его из дому;

drag away — вытащить, вытянуть

her gown dragged behind her — её платье волочилось по земле

time drags — время тянется долго

he let the matter drag on — он позволил этому делу затянуться, из-за него дело затянулось

to drag on a cigarette — затянуться сигаретой

to drag the lake for a sunk boat — искать драгой затонувшую в озере лодку

chain drag — цепная драга

the parachutes drag on the ship — парашюты тормозят корабль

ползти

he was in drag — он был в женском платье

they evaded the real issues — они отворачивались от реальных проблем

evade taxes — уклоняться от уплаты налогов

to evade service — уклоняться от службы

notions that evade definition — понятия, не поддающиеся определению

to evade the block — обходить блок

quickset hedge — живая изгородь

dead hedge — плетень

flowery hedge — цветущая изгородь

hedge bill — садовый нож, секатор

hedge shears — ножницы для подрезания живой изгороди; садовые ножницы

hedge trimmer — машинка для подстригания живой изгороди

quickset hedge — живая изгородь

to cut a hedge — подстригать изгородь

to clip the hedge — подрезать, изгородь

to trim a hedge — подравнивать изгородь

overgrown hedge — неподстриженная изгородь

iron-wire hedge — проволочный забор

hedges of policemen — цепи полицейских

a hedge of etiquette — рамки этикета

a hedge against inflation — гарантия от инфляции

over hedge and ditch — напрямик, прямиком, не разбирая дороги

to sit on the hedge — выжидать;

hedge marriage — тайный брак

hedge press — тайная типография

hedge wine — дрянное вино

hedge tavern — забегаловка

to hedge a road — обсаживать дорогу кустарником

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to hop the hedge — перепрыгнуть через изгородь

to leap a hedge — перепрыгнуть через изгородь

snow protection hedge — живая снегозащитная изгородь

to scrape through a hedge — продираться сквозь живую изгородь

to hedge a field — огораживать поле

to hedge a piece of ground — отгородить земельный участок

he hedged his programme against attack — составляя программу, он старался обезопасить себя от возможных нападок

hedge one's losses — ограждать себя от убытков

to shun society — сторониться общества

to shun bores — остерегаться зануд

pleated skirt — юбка в складку

her skirt hiked up in the back — у неё сзади задралась юбка

hobble skirt — узкая длинная юбка с перехватом ниже колен

a skirt girt with a scarf — юбка, подпоясанная шарфом

pleated skirt — юбка в складку; плиссированная юбка

bedraggled skirt — юбка с заляпанным грязью подолом

all the skirt was hem med with golden fringe — весь подол юбки был украшен золотой каймой

on the skirts of the town — на окраине города

a broad skirt of hillocks — широкая полоса холмов

a nice-looking skirt — хорошенькая девчонка

hooped skirt — юбка с кринолином, юбка-кринолин

puffy floor-length skirt — пышная до полу юбка

abbreviated skirt — коротенькая юбка

calf-length skirt — удлинённая юбка

a flounced skirt — юбка с оборками

thin skirt — тонкая диафрагма

beef skirt — говяжья диафрагма

thick skirt — толстая диафрагма

крыло седла

full skirt — широкая юбка

piston skirt — юбка поршня

cutty skirt — короткая юбка

bouffant skirt — пышная юбка

slit skirt — юбка с разрезом

precipices skirted the road — по обеим сторонам дороги были пропасти

the gardens skirted the riverside — сады шли по берегу реки

the ship skirted the coast — корабль обогнул побережье

to skirt a hostile town — обойти стороной город, занятый неприятелем

to skirt danger — едва уйти от опасности

her long skirt was girt up above her knees — она подоткнула юбку выше колен

to skirt a topic — уклониться от темы

she was piecing the skirt with a patch of black silk — она латала юбку куском чёрного шёлка

calculated dodge — преднамеренный обман

an old dodge — старый трюк

to give a dodge to one side — увернуться

dodge for catching birds — ловушка для птиц

good dodge for remembering names — хороший способ запоминать имена

to dodge a blow — увернуться от удара

dodge the responsibility — уклоняться от ответственности

dodge an attack — уклоняться от удара

to dodge a question — увиливать от ответа

to dodge the problem — уходить от решения вопроса

dodge a blow — уклоняться от удара

to dodge behind a tree — спрятаться за деревом

to elude the grasp — не даваться в руки

to elude argument — уклоняться от спора

to elude a treaty — уклоняться от соблюдения договора

to elude payment — увильнуть от уплаты, не заплатить

to elude pursuit — ускользнуть от преследования

to elude the vigilance — обмануть бдительность

elude detection — ускользать от наблюдения

an escape from captivity — побег из плена

escape behavior — бегство

actual escape — удавшийся побег

escape by person in custody — побег из-под стражи

escape by persons in custody — бегство из под стражи

to contrive a means of escape — придумать план бегства

escape literature, literature of escape — эскапистская литература, литература, уводящая от основных проблем жизни

bee escape — уход роя

escape maneuver — маневр ухода

escape manoeuvre — маневр ухода

escape mechanism — механизм ухода от действительности

doom from which there is no escape — судьба, от которой не убежишь

miraculous escape — чудесное спасение

providential escape — чудесное избавление

gas escape — утечка газа

escape of gase — утечка газа

escape of gases — утечка газов

escape of blood — кровотечение

escape valve — выпускной клапан

escape hole — выпускное отверстие

escape orifice — отверстие для выхода

escape piping — выпускной трубопровод

how did he escape the noose for so many years? — как это его не повесили за все эти годы?

escape canal — сточный канал

vapour escape — сброс пара

data link escape — смена канала данных

escape character — знак перехода; знак переключения кода

nonlocking escape — переход без блокировки

locking escape — переход с блокировкой

general escape — обычный переход

escape code — управляющий код

emergency escape — запасный выход

escape probability — вероятность выхода

buoyant escape — выход методом свободного всплытия

escape structure — структура обусловленного выхода

free-buoyancy escape — выход методом свободного всплытия

to escape pursuit — ускользнуть от преследования

to escape imposition — избежать обмана

to escape from danger — избежать опасности

to escape from punishment — избежать наказания

to escape responsibility — избежать ответственности

to escape from everyday life — уйти от повседневной жизни

to escape a blow — увернуться от удара

to escape observation — ускользнуть от наблюдения

to escape punishment — избежать наказания; остаться безнаказанным

he just escaped being killed — его чуть не убили

all children escaped the measles — никто из детей не заболел корью

to escape scatheless — благополучно спастись

to escape with life and limb — легко отделаться;

to escape with a whole skin — уцелеть, спасти свою шкуру

your point escapes me — я не понимаю

a cry escaped him — он испустил крик

gas is escaping — есть утечка газа

get along — жить; прожить; обходиться

to get along without food — обходиться без пищи

to sidestep a question — обходить вопрос

to circumnavigate the globe — совершать кругосветное плавание

detours of a river — изгибы реки

detour road — объезд

to detour to the right round an obstacle — обогнуть препятствие справа

detour route — обходной маршрут

desk with a writing flap — стол с откидной доской

transom flap — транцевая доска

hinged flap — откидная заслонка

blanking flap — створка обтюратора

stern trimming flap — транцевая доска

cooling flap — створка системы охлаждения

fishbelly flap — рыбовидный клапан

delivery flap — нагнетательный клапан

perforated flap — клапан с перфорацией

flap cutter — машина для просечки клапанов

flap fold — фальцовка с образованием клапана

a hat with wide flaps — широкополая шляпа

a flap in the face — удар ладонью по лицу, пощёчина

the flap of a sail — хлопанье паруса

to be in a flap — паниковать, психовать

air flap — воздушная заслонка

choke flap — воздушная заслонка

strangler flap — воздушная заслонка

a flap of bread — ломоть хлеба

blown flap — закрылок со сдувом пограничного слоя

suction flap — закрылок с отсосом пограничного слоя

мутовка

interpolated flap — ротационный лоскут

double pedicle flap — лоскут на двух ножках

defatted flap — лоскут без подкожной клетчатки

composite lip flap — комбинированный лоскут губы

integumentary flap — лоскут со слизистой оболочки

exhaust flap — выпускной клапан

pressure flap — напорный клапан

spring flap — пружинная заслонка

shutting flap — выпускная заслонка

outside folded flap — клапан, отогнутый наружу

wing flap position indicator — указатель положения закрылков

outboard flap carriage assembly — каретка внешнего закрылка

flap position transmitter — указатель положения закрылков

flap exhaust gate — створка закрылка для реактивной струи

two-segment trailing edge flap — двухсекционный закрылок

flap blurb — издательская реклама на клапане суперобложки

flap control valve — пластинчатый управляющий клапан

flap bypass valve — пластинчатый перепускной клапан

safety flap — заслонка предохранительного клапана

envelope flap — клапан конверта

the wind flaps the sails — ветер полощет паруса

a flag flaps in the wind — флаг вьётся на ветру

the bird flapped its wings — птица хлопала крыльями

the sails were flap ping against the mast — паруса хлопали о мачту